THANK YOU FOR REGISTERING WITH WIDE WORLD OF HUNTING
FROM OUR LOUISIANA PART
OF THE WORLD TO YOURS
UNOFFICIAL LOUISIANA DICTIONARY
LOUISIANA LAGNIAPPE
These terms were assembled by Kerry,
the people own the language.
Atchafalaya (Basin)
Cajun Store: Coming Soon
The largest overflow swamp in
North America.
CLICK HERE
Alligator
U.S. State Agencies:
A white meat with a texture
like pork which is perfect for
CLICK HERE
absorbing the spices it is cooked with.
Alligator Pear
Boone and Crockett:
Avocado or Mirliton (vegetable pear)
CLICK HERE

Andouille
International Regulations:
A spicy country sausage.
CLICK HERE
"Anyways"
A Yat word meaning "And,
then" or "and, so".
"Aw-rite"
The appropriate response to
the greeting "Where y'at?"
"Ax"
A Yat word meaning
"ask".
Banquette
A Yat word meaning "the
sidewalk".
Bayou
The outlet of a lake or one of the
delta streams of a river.
Beignets
A fried pastry, which is a
cross between a cruller & doughnut
without the hole, a square shaped confection served hot and
liberally sprinkled with powdered sugar.
Bon Appetite!
French phrase meaning literally
"good appetite" or "Enjoy!"
Boudin
A Cajun sausage with cooked rice
mixed into the stuffing.
as Booray, nor is any game easier to learn. Booray never loses its
fascination, whether a person is participating or watching.
Cafe Brulot
An after-dinner brew, which is
a blend of hot coffee, spices, orange peel,
and liqueurs. It is blended in a chafing dish, ignited, and served in special cups.
Cafe Au Lait
Coffee and Chicory blend with
milk. Usually a half-and-half mixture of hot coffee
and hot milk.
Cajun
A native of Louisiana of French Acadian
ancestry.
Cajun Cooking
A hearty, agrarian-style of cooking.
Cher (r is
silent) (Sha)
Honey or dear when
speaking to the opposite sex, buddy or pal when addressing
same sex
Chicory
An herb, the roots of which are dried,
ground, roasted and used to flavor coffee.
Cochon De Lait
A Cajun tradition, in which a young
pig was roasted over an open pit. Today, this
describes a method of preparing pork.
Court
bouillon
A rich, spicy soup or stew made with fish
fillets, tomatoes, onions, and mixed vegetables.
Crawfish (crayfish)
(craw daddy)
Resemble lobsters, but are much
smaller and have sweeter meat. Also called
"mudbugs" or "crayfish." They live and grow in the mud of freshwater bayous.
In Louisiana we live for the first crawfish of the season so we can gather our friends
for that first crawfish boil!
Crawfish Boil
A sack of crawfish (bout
40#) lots of hot seasonings, corn on the cob, artichokes,
sausage and anything else we can
think of to make that pot boil good. Done in
a big boiling pot. Invite the
friends and don't forget the beer!
Creole
A person of European Spanish descent of
mixed African blood ancestry.
Crescent City
Nickname for New Orleans that is located
at a bend of the Mississippi River
that is shaped like a crescent.
"Da"
A Yat word meaning
"the".
"Dat"
A Yat word meaning
"that".
"Dem"
A Yat word meaning
"them".
"Dis"
A Yat word meaning
"this".
Dirty Rice
Pan-fried leftover cooked rice sautéed
with green peppers, onion, celery, stock,
liver, giblets and many other
ingredients.
Do-Do (Make
Do-Do)
To go to sleep, one of the first
terms some Louisiana children learn. (Se Fais do-do)
Dressed
Referring to a sandwich or PO-Boy,
this means 'add mayonnaise, lettuce, and tomatoes.'
Esplanade
A walkway.
Etouffee
French word meaning
"smothered." A method of cooking seafood smothered
in vegetables in a succulent tomato-based
sauce to create a stewed-like seafood
entree. Served with rice. (I've cooked my
share of these with crawfish and shrimp)
Fais do do
Party where a traditional Cajun
dance is performed. Children were brought to these dances
and gathered together later in the
night in a room to go to sleep, while the adults
enjoyed the dance. So you now
understand Do-Do.
French phrase meaning literally
"to make sleep."
File'
(fee-lay)
Ground sassafras leaves used to season
gumbo and other dishes.
French Quarter
The one hundred block area in New Orleans
originally settled by the French. Surprisingly,
the architecture of the French Quarter is
credited to the Spanish.
Garry
Porch-(This is where my grandparents sent
us kids when
they wanted have some adult conversation)
Grillades
Squares of broiled beef or veal.
Gris-Gris
A (voodoo) spell.
Grits
Coarsely ground wheat or corn, cooked
down in water and served with salt and butter.
Gumbo
(From "kingombo", African word for okra) This
vegetable was brought to
New Orleans by African slaves, considered to have
both spiritual and health properties.
From slavery it became a principal ingredient in many
gumbos, along
with rice and seafood, and a powder called file'
(described above) was
the inspiration of the Choctaw Indians ( of which I
am proudly descended)
Hushpuppies
A cornbread-type mixture formed into
balls & fried until crispy & golden on the outside.
Jambalaya
A spicy rice based one-pot meal that
combines any variety of seafood, meats, & vegetables.
Hank Williams Sr. made famous a country
western song
using Jambalaya , crawfish pie, file'
gumbo as part of his lyrics.
Jazz
Rhythmic syncopated music,
often improvised, that was originated by African American musicians.
King Cake (Click here for more)
A ring shaped oval pastry, decorated with
colored sugar in the traditional
Mardi Gras colors (purple-justice,
green-faith, and gold-power)
A small plastic baby is hidden inside the
cake. The person who gets
the baby in their piece is traditionally
supposed to provide the next King Cake.
We've used this tradition in some
carnival krewes to chose the next King for
that organization.
Lagniappe
(Aren't you happy I gave you some with the list of Louisiana terms-Kerry)
Cajun word for "something
extra."
Laissez les bon
temps roulette
Literally means to "Let the
good times roll!"
Levee
A system of embankments built to
help contain the Mississippi River and prevent
large areas from flooding.
The existence of New Orleans as we know it today
would not be had it not been for
the levee system.
Mardi Gras
Commonly called Fat Tuesday -
the day before Ash Wednesday and the first day
of the Roman Catholic season of Lent.
Mirliton
A hard-shelled vegetable with
edible insides. It is cooked like
squash and stuffed with meat and
spicy dressing. It is a vine grower. Eric and I
marinate these in pickling spices.
Mudbug
Another first word learned by
me, actually our term for crawfish.
Muffuletta
A large sandwich made up of thick layers
of several different types
of Italian meats and cheeses and a layer
of olive salad. Served on
special seeded Muffuletta bread.
Nannan
Word meaning godmother
Neutral Ground
The strip of land dividing a highway or
street into two parallel lanes. Where most of us
when in New Orleans set up our families
for the parades during Mardi Gras.
Parish
A Louisiana state district.
Analogous to the word "county". We have 64 parishes
in Louisiana.
Parrain
Word meaning godfather.
Pirogue
My grandfather was a trapper and he
used this small, shallow boat to get around
the swamps of Louisiana. Rarely can
it hold more than 2 people.
PO-Boy
Got its name by beginning as a five-cent
lunch for poor boys.
A sandwich that is always made with
French bread and can be filled
with different fried seafood, roast beef
and gravy, pork, meatballs, and more.
Praline
A candy patty made of sugar, vanilla,
cream or evaporated milk, and pecans. (Quite fattening)
Red Beans &
Rice
Red beans cooked with ham or sausage and
seasonings and served over rice.
Typically a dish served in the New
Orleans area every Monday for Lunch.
Roux (Brown
Gravy)
First you need a roux (rew) Yep I
learned this one to from my grandmother! Aren't
traditions great. It is the
base for many Louisiana dishes (a slow browning of oil
and flour) It is what makes our
gumbo great.
Sauce
Piquante
A spicy sauce containing tomatoes, red
peppers, and seasonings.
Shrimp
A small shellfish, which can be
fried, boiled, smothered, etc. and is used in many Cajun dishes.
Stoop
The front steps to a house.
The Big Easy
Nickname for New Orleans meaning
people here take it easy, our laid back style.
Vieux Carre
French phrase meaning "old
quarter," which refers to the French Quarter.
Where y'at?
A typical New Orleanian greeting. The
origin of the term "Yat".
Who Dat
A typical die hard New Orleans Saints
Fan (In case you don't know they
are our NFL football team). And who
dat say de gonna bet dem Saints,
is surely being chanted these days.
When you're not a Who Dat, your
probably an Ain't. Less the S when
the team is in the dumper.
Yall and Ya
know
Short for You all - what you
hear a lot of when visiting Louisiana ya know!
Yat
A term for the quintessential
neighborhood New Orleanian. Many if not most,
New Orleanians use yat speak a little or
all of the time,
but not all New Orleanians are Yats.
Zydeco
A relatively new kind of Cajun dance music. It
is a combination
of traditional Cajun dance music and African
blues. Zydeco is gaining
in national and international popularity, you
can actually book on a Zydeco Cruise.
KING CAKES
Established as part of Mardi Gras tradition by the early 19th century,
king cakes are the social link between Twelfth Night, which marks the
arrival of the three kings bringing gifts to the Christ Child, and Fat Tuesday.
This oval shaped pastry is decorated with colored sugar in the official
Mardi Gras colors of Purple, green, and gold. The cake contains a
hidden surprise that has evolved from a coin, lucky bean, or pecan to
a plastic baby. The person who finds the baby in his slice of the
cake is crowned king/queen and must host the next party. Which we
call a King Cake Party. The King Cake has gained such national popularity
that it is now shipped nationwide and filled with various jellies and cream
puddings.
KEEP IN MIND THAT THIS IS NOT AN OFFICIAL DICTIONARY. ALL WORDS HAVE BEEN USED OR PASSED DOWN THROUGH MANY FAMILIES. THESE ARE THE MORE COMMON USES OF THE WORDS HERE IN LOUISIANA!!
COPYRIGHT
© 1999-2007 WIDEWORLDOFHUNTING.COM
™, WWH™ , WWOH™ ,
WIDE WORLD OF HUNTING AND THE GREAT OUTDOORS ™, WIDE WORLD OF HUNTING™
ALL RIGHTS RESERVED